Fetching real-time records straight from Odoo and RICH — this can take a few seconds on the first load, then it's cached for a minute.